熊本弁：『まうごつ、まうごて、まうごっ』 共通語：『とても すごく 大変』
例文と共通語訳
まぅごつ、はうごつ、なばんごつ、だごんごつ、強かっだけん！（とっても、とっても、とっても、とーっても、強いんだよ！）
熊本弁：『まける、まくっ、』 共通語：『かぶれる』
例文と共通語訳
まけたごたる。（かぶれたみたい）
熊本弁：『まちっと』 共通語：『もうちょっと』
例文と共通語訳
まちっと左。（もう少し左）
熊本弁：『まっぽし』 共通語：『間違いなく ずばり』
例文と共通語訳
まっぽし当たっとった。（ズバリ当たってた）
＊熊本には『まっぽしさん』というジャンル？の占い師がいます。
熊本弁：『まんまんさん』 共通語：『仏様 仏壇』
例文と共通語訳
ちゃんとまんまんさんば、拝まんね。（ちゃんと仏壇を拝みなさい）
熊本弁：『むげー、むぞか』 共通語：『ひどい かわいそう』
例文と共通語訳
かててやらんかったつや？むげー。（仲間に入れてやらなかったのか？かわいそうに）
熊本弁：『むしゃ（武者）んよか』 共通語：『かっこいい』
例文と共通語訳
むしゃんよかろ？（かっこいいだろ？）
たいがな むしゃんよかよ。（とってもステキ）
熊本弁：『むぞらしか』 共通語：『かわいい』
例文と共通語訳
子犬のまーうごつむぞらしかったい。（子犬がとっても可愛いんだよ）
熊本弁：『もだゆる』 共通語：『急ぐ』
例文と共通語訳
もだゆんな！（急ぐな！）
熊本弁：『もっこす』 共通語：『頑固者』
例文と共通語訳
あん人はたいぎゃなもっこすだけん。（あの人はとても頑固者だから）
