熊本弁 わ行

熊本弁:『わいさーし、わいさーき、わいちゃー、わいちゃーし』  共通語:『すごい! わぉ あれまぁ おやおや』

《例文と共通語訳》
わいさーし、ほんなこつや?(すげぇ~、本当?)

熊本弁:『わさもん』  共通語:『新しいもの 新し物好きな人』

《例文と共通語訳》
「わさもんだけん、もぅ買(こ)うとらす。」(新し物好きだから、もう買ってるよ)
“もっこす”と並んで熊本人の気質とも言われる。

熊本弁:『わっ、わりゃ、わる』  共通語:『お前 あなた』

《例文と共通語訳》
わりゃ喧嘩ば売りよっとや?(お前喧嘩を売ってるのか?)


タイトルとURLをコピーしました